Zurück zu meiner Homepage
(Letzte Änderungen: 6.11.2021)
DVD-Empfehlung Nr 1 - Le Roman de Renard - Ladislas Starewitch (Starewicz)
"Le Roman de Renard (Die Erzählung vom Fuchs)" von 1930 ist ein nahezu unbekannter Animationsfilm
(65 min) von Ladislas Starewitch, der das Prädikat "genial" wirklich verdient!
Im Reich der Tiere häufen sich die Beschwerden über den Fuchs. Dieser
kennt die Schwächen seiner Mitbewohner und nutzt sie gnadenlos aus. Kleine Tiere fühlen
sich vom Fuchs bedroht, aber auch die körperlich stärkeren Bewohner des Reiches
kommen nicht ungeschoren davon.
Selbstlos verrät der Fuchs dem Wolf eine einfache Methode leckere Fische zu fangen, und auch dem
Bären wird im Verlauf des Films der Ort gezeigt, wo es den süßen Honig gibt.
Letztendlich endet die
allzu große Vertrauensseligkeit der beiden mit schmerzhaften Erfahrungen, wobei der Fuchs
die körperliche Züchtigung lieber den von ihm alarmierten Menschen aus dem angrenzenden Dorf
überlässt.
Aufgrund der wachsenden Unruhe möchte der königliche Löwe ein Exempel statuieren und
verbietet kurzerhand im Tierreich zum Schutz der Bewohner den Genuss von Fleisch und gibt "Liebe" als
die von nun an glücklich machende Parole aus. Natürlich wird
der Fuchs rückfällig und die von ihm zum Tanze aufgeforderte Henne, durch das neue Gesetz
jegliche Vorsicht fahren lassend, kehrt als Gerippe zum Hofe des Königs zurück.
Der König hat nun keine andere Wahl und spricht das Todesurteil aus.
Während der bereits angesetzten Hinrichtung
schafft es der Fuchs jedoch, durch seine rhetorischen Fähigkeiten das Vertrauen des
Königs zu erschleichen und den Kopf aus der
Schlinge zu befreien. Als der König erkennen muss, dass auch er ein Opfer des Fuchses geworden ist,
ist seine Geduld am Ende und ein generalstabsmäßig geplanter Angriff auf die Burg des
Fuchses soll den friedlichen Zustand des Reiches ein für alle Mal herstellen...
Ladislas Starewitch ist ein 1882 in Moskau geborener Pole, der seit 1920 in Paris lebte und 1965 starb.
Er ist ein wahrer Meister der Stopmotion-Technik. Die Mimik seiner Puppen ist nahezu menschlich und die
Bewegungen seiner Kreationen flüssig. Der zur gleichen Zeit entstandene "King Kong" wirkt dagegen
wie von Gicht geplagt. Die Kamera ist nicht statisch aufgestellt, sondern fliegt bspw. bis auf eine
Handbreite auf die Gesichter der Protagonisten zu (genauer gesagt fliegt die Szenerie auf die
fest installierte Kamera zu!)
oder begleitet den Fuchs bei seiner rasanten Jagd durch
die Landschaft. Ich frage mich noch immer, wie es Ladislas Starewitch schafft, dass Gegenstände durch das Bild fliegen oder
Figuren neben fließendem Wasser agieren können.
Der Film ist technisch perfekt, aber auch ausgesprochen witzig. Der Dachs, der Cousin des Fuchses, und der einzige,
der außer der engeren Familie zum Fuchs hält, gibt eine abweichende Darstellung des
Verhaltens des Fuchses zum besten, um den König zu besänftigen. Der Fuchs habe bspw. den
Hasen nicht bedroht, sondern diesen nur in der Kirche dabei überrascht den Wein des
Abendmahls zu stehlen, und der Wolf sei nicht selbst über den Tisch gezogen worden, sondern habe
ganz im Gegenteil die Fische gegessen, die der Fuchs zum Wohle seiner Kinder bei den Menschen ergaunert hatte. Diese
Ausführungen werden durch entsprechende Rückblenden mit alternativem Ablauf des Geschehens ausgemalt.
Ich bin durch den Film "Basquiat" (IMDB) auf Ladislas
Starewitch aufmerksam geworden, in dem auf dem laufenden Fernseher ein Storch zu sehen ist,
der einen Frosch verschlingt (eine kurze Recherche ergab, dass diese Szene aus
"Les Grenouilles qui demandent un Roi - The Frogs who wanted a King" von 1923 stammt). Dieser
kurze Ausschnitt hat mich sofort fasziniert.
Neben dem Meisterwerk "Le Roman de Renard" gibt es noch viele Kurzfilme zu entdecken. Ein Hit ist
bspw. der Film "Fétiche mascotte" (1934),
IMDB, der u.a. auf der DVD
"Le Monde Magique de Ladislas Starewitch" enthalten ist.
Beide DVDs (französisch, teilweise mit engl. Untertiteln, der französische Kommentar der Enkelin
ohne Untertitel) gibt es bei
Doriane Films für jeweils 25 Euro. Die Bildqualität ist nicht gerade
überragend, aber die Filme lassen sich trotzdem mit Vergnügen anschauen.
Inzwischen ist eine weitere DVD "Les Contes de l'horloge magique" erschienen, die eine für das Alter
der Filme sehr gute Bildqualität aufweist.
Links:
- Homepage der Enkelin mit Biographie und Filmographie von Ladislas Starewitch.
- Le Roman de Renard - The Tale of the Fox (1930), IMDB
Le Roman de Renard - The Tale of the Fox (1930)
Cameraman's Revenge (1912): Ein Schauspiel über Untreue in der Insektenwelt.
The Frogs who wanted a King (1923): König Storch
bedankt sich noch einmal persönlich beim Empfangskomitee.
La petite chanteuse des rues (1924).
Le Rat de Ville et le Rat des Champs (1926): Feldratte zu Besuch in der Stadt.
La petite parade (1928): Eine tragische Liebesgeschichte mit Anleihen aus "Der standhafte Zinnsoldat" und "Faust".
L'Horloge magique (1928).
Le Lion devenu vieux (1932)
Fétiche mascotte (1934): Ein kleiner Hund muss sehr mutig sein, um einem kranken Mädchen eine Orange zu bringen.
Fleur de fougère (1949)
Auf DVD erhältlich:
- Le Roman de Renard, 25€, bei Doriane Films
- Le Roman de Renard - The Tale of the Fox (1930), mit ausblendbaren engl. Untertiteln IMDB
- Fétiche en voyage de noces (1936) IMDB
- Auf "Le Monde Magique de Ladislas Starewitch" für 25 € bei Doriane Films gibt es:
- Le Rat de ville et le rat des champs (1927), IMDB
- Le lion devenu vieux (1932)
- Fétiche mascotte (1934), IMDB
- Fleur de fougère (1949), IMDB
- "Les Contes de l'horloge magique" gibt es seit dem 16.8.2005 für ca. 15 €:
- La petite chanteuse des rues (1924), IMDB
- La petite parade (1928), IMDB
- Horloge magique (1928), IMDB
- Die DVD "The Cameraman's Revenge and other Fantastic Tales" gab es zunächst
in der Milestone Collection (Region mir unbekannt, 0-14381-94072-5, am besten zu
erkennen am schwarzen "The Milestone Collection"-Streifen am oberen Rand) und dann
als Wiederauflage von Image Entertainment
(nahezu identisches Cover, gleiches Motiv, leicht veränderte Platzierung der Texte,
nun ohne schwarzen Streifen
auf der Hülle) als NTSC Region 0
(0-14381-26132-5). Ich habe mein Image Entertainment-"Region 0"-Exemplar
auf dem amazon.co.uk-Marketplace erstanden (ca. 8 £). Irritierenderweise werden
die DVDs oft als "Region 1" geführt. Die mir vorliegende
Image Entertainment-DVD (0-14381-26132-5) ist definitiv "Region 0".
- Cameraman's Revenge (1912), IMDB
- Insects' Christmas (1913), IMDB
- La Voix du Rossignol (1923), IMDB
- Les Grenouilles qui demandent un Roi - The Frogs who wanted a King (1923), IMDB
- Fétiche mascotte (1934), IMDB
- Carrousel Boreal - Winter Carousel (1958), IMDB
- "Les Fables de Starewitch d'après La Fontaine" gibt es seit ca. Anfang 2012 für etwa 20 €. Die genannten
Jahresangaben wie auf DVD weichen manchmal von den Angaben bei IMDB ab.
Mit ausblendbaren englischen Untertiteln. Die Bildqualität ist gut.
- Le Lion et le Moucheron (1932)
- Le Rat de ville et le rat des champs (1926), IMDB
- Le Rat de ville et le rat des champs (1932), Remake mit "Josephine Baker", IMDB
- Les Grenouilles qui demandent un Roi - The Frogs who wanted a King (1922), IMDB
- La Cigale et la Fourmi (1927)
- Le lion devenu vieux (1932), internationale Version
- Le lion devenu vieux (1932), französische Version
- Dokumentation aus der Filmwerkstatt: Comment naît et s’anime une ciné-marionette (1932)
"Nina Star" gibt es seit Juni 2013 für etwa 15-20 €.
- L’Épouvantail (1921), IMDB
- Le Mariage De Babylas (1921), IMDB
- La Voix Du Rossignol (1923), IMDB
- La Reine Des Papillons (1927)
- La Reine des Papillons - Queen of the Butterflies (1927), Version für den englischen Markt
- Le Mariage de Babylas - The Midnight Wedding (1927), englische Version
- Dokumentation aus der Filmwerkstatt: Comment naît et s’anime une ciné-marionette (1932)
"L'Homme des confins" gibt es seit November 2013 für etwa 15 €.
Die DVD enthält die folgenden Filme:
- Dans les Griffes de l' araignée (1920)
- Les yeux du dragon (1925)
- Amour noir et amour blanc (1923)
- Dokumentation aus der Filmwerkstatt: Comment naît et s’anime une ciné-marionette (1932)
"Fétiche 33-12" gibt es seit Dezember 2013 für etwa 20-25 €. Die DVD enthält verschiedene Versionen
des Films "Fétiche mascotte", als da wären:
- Fétiche 33-12 (1933): die ungeschnittene Version von Fétiche mascotte, ca. 38 min.
- Fétiche mascotte (1934): die veröffentlichte Version von Fétiche mascotte, ca. 20 min.
- Gueule de bois (1954): verwendet ungenutzte Szenen von Fétiche 33-12, ca. 12 min.
- The Mascot (1934): englische Version, ca. 20 min.
- Dokumentation aus der Filmwerkstatt: Comment naît et s’anime une ciné-marionette (1932)
Les Aventures de Fétiche erschien November 2014 und ist für etwa 18-25 € zu haben. Die DVD enthält
Filme mit dem kleinen Hund Fétiche und zwar folgende:
- Fétiche Mascotte (1933)
- Fétiche Prestidigitateur (1934)
- Fétiche se marie (1935)
- Fétiche en Voyage de Noces (1936)
- Fétiche chez les Sirènes (1937): mein Lieblingsfilm, auch die neue Musik von Poum Tchack passt
- Fétiche Père de Famille (Fragmente)
- dazu u.a. Dokumentation aus der Filmwerkstatt: Comment naît et s’anime une ciné-marionette (1932)
Seit April 2015 gibt es eine DVD-Box mit den 5 zuletzt veröffentlichten DVDs "Les Fables de Starewitch d'après La Fontaine", "Nina Star", "L'Homme des confins",
"Fétiche 33-12" und "Les Aventures de Fétiche"
Seit November 2016 gibt es eine neue DVD-Version von Le Roman de Renard. Diese enthält wohl eine deutsche Version Reineke Fuchs (1937).
Zur Historie: Der Film Le Roman de Renard wurde bereits 1931 fertiggestellt, jedoch ohne Ton.
Die deutsche (leicht veränderte) Version "Reineke Fuchs" war die erste mit Ton. Erst 1941 ist die französische Version uraufgeführt worden.
- Le Roman de Renard (1941) 65 min
- Reineke Fuchs (1937) 65 min
- Extras: ein paar kurze Szenen (zusammen ca. 5 min)
Seit Dezember 2018 gibt es eine DVD "Carrousel" mit den späteren Filmen.
- Fleur de fougère (1949): Farbe, Ton, Musik Daniel Lesur, 25 min
- Gazouilly petit oiseau (1953): Farbe, Ton, Musik André Muscat, 13 min
- Un dimanche de Gazouilly (1955): Farbe, Ton, Musik André Muscat, 13 min
- Nez au vent (1956): Farbe, Ton, Musik Daniel White, 13 min
- Carrousel boréal (1958): Farbe, Ton, Musik Daniel White, 13 min
Seit September 2019 gibt es eine weitere DVD "La Petite Chanteuse". Der Inhalt ist zumindest von den Haupttiteln identisch zur DVD "Les Contes de l'horloge magique".
Dazu gibt es wohl 7 geschnittene oder alternative Szenen von zusammen ca. 10 min Länge und ein Heftchen von 20 Seiten.
- La Petite Chanteuse des rues (1924), 14'55 min
- La Petite Parade (1928), 23'09 min
- L’Horloge magique (1928), 32'56 min
- Extras
- Jacky le Singe dans l'arbre, s/w, stumm, 20''
- Ascension des âmes des soldats de 14-18 morts au combat, s/w, stumm, 31''
- Nina Star, Jeanne Starewitch tanzt, 43'', s/w, stumm
- Erklärung von Spezialeffekten: zwei Szenen, s/w, stumm, 2'36''
- Zwei Versionen von Comment naît et s’anime une ciné-marionnette, eine Version mit Ton, s/w, 3' 20''
- und eine stumme Version, s/w, 1' 37''
- L‘Horloge magique, 3 geschnittene Szenen, s/w, vertont, 47''
- Ladislas et Irène drehen L’Horloge magique, Standbilder, 12''
Im Dezember 2022 ist eine DVD "La Periode Russe" erschienen, die frühe in Russland gedrehte Filme zum Inhalt hat. Alle Filme sind ohne Musikbegleitung und vollkommen stumm.
- La Belle Lucanide (1910-1912), farbig, ohne Zwischentitel, 6'50"
- Scènes amusantes de la vie des animaux (1912), farbig, tschechische Zwischentitel, Fragment, 5'
- La Vengeance du Ciné-opérateur (1912), farbig, russische Zwischentitel, 9'36"
- La Cigale et la Fourmi (1912), farbig, französische Zwischentitel, 5'11"
- Le Noël des habitants de la forêt (1912), farbig, holländische Zwischentitel, 4'18"
- Le Voyage sur la lune (1912), s/w, ohne Zwischentitel, nicht vollendet, Animation und reale Personen, 6'13"
- La Nuit de Noël (1913),s/w, russische Zwischentitel, Spezialeffekte und reale Personen, 41'05"
- Le Beau-Fils de Mars (1914), s/w, ohne Zwischentitel, reale Ansichten, 8'34"
- Snegourotchka, la Petite Fille des neiges (1914), s/w, französische Zwischentitel - LB M-S, 2022, mit realen Ansichten kombiniert, 31'03"
- Le Portrait (1915), s/w, französische Zwischentitel - LB M-S, 2022, Realfilm, 23'15"
- Le Lys de Belgique (1915), s/w, russische Zwischentitel, Animation und reale Personen, 11'08"
- Sachka le Jockey (1917),s/w, ohne Zwischentitel, reale Ansichten, 28'15"
- Vers le Pouvoir populaire (1917), s/w, russische Zwischentitel, reale Personen, 23'40"
- Cagliostro (1918), s/w, französische Zwischentitel - LB M-S, 2022, Trickaufnahmen mit realen Ansichten gemischt, 36'36"
- Extras
- La Revanche du Ciné-opérateur (1912), englische Version, 11'33"
- La Cigale et la Fourmi (1913), s/w, russiche Zwischentitel, 6'
- Snegourotchka, la Petite Fille des neiges (1914), s/w, unvollständige russische Zwischentitel, mit realen Ansichten gemischt, 28'44"
- Büchlein mit 24 Seiten von Leona Beatrice Martin-Starewitch und François Martin
Schreiben Sie mir:
achim.lewandowski@alewand.de